یک دکتر می خواهد با آدم ربایی، شکنجه و کشتن مردی که دختر جوانش را مورد تجاوز قرار داد و به قتل رساند، از او انتقام بگیرد.

پنج سال پس از قهرمانی در تورنمنت پی‌وی کبک به همراه تیمش، ژانوی ترودل، نابغه ۱۸ ساله هاکی، اکنون برای تیم شیکوتیمی ساگینینز در لیگ هاکی جونیور بزرگ کبک بازی می‌کند.

توماس سردردهای کشنده‌ای دارد، ژان فرانسوا ترس از صحنه دارد و همسر بنوآ او را ترک کرده است. پس از بدبیاری‌های بی‌شمار، این سه نفر موفق می‌شوند یک دزد یقه سفید را که ده سال از چنگ عدالت فرار کرده بود، به دام بیندازند.